Dịch nghĩa:

Cuối cùng, 'nữ tính' là thứ mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng có, không cần phải cố gắng thể hiện nó, và cũng không có ích gì khi cố tình che giấu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

結局
けっきょく
cuối cùng
女
おんな
phụ nữ; nữ giới
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
誰
だれ
ai
備える
そなえる
trang bị; cung cấp; lắp đặt
当然
とうぜん
tự nhiên; đúng; hợp lý
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
無い
ない
không tồn tại
又
また
lại; một lần nữa
意識的
いしきてき
có ý thức; cố ý; có chủ đích
隠す
かくす
giấu; che giấu
成る
なる
trở thành; đạt được
性質
せいしつ
bản chất (của con người); tính khí

Hán tự:

結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
女
Nữ phụ nữ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
誰
Thùy ai; ai đó
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
示
Thị chỉ ra; biểu thị
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức phân biệt; biết
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
隠
Ẩn che giấu
性
Tính giới tính; bản chất
質
Chất chất lượng; tính chất