Dịch nghĩa:

Khi chúng tôi nói rằng ngôn ngữ được truyền đạt văn hóa, tức là được học, không phải là thứ di truyền, điều đó có nghĩa là ngôn ngữ là một phần của một hệ thống hành vi được học và chia sẻ mà các nhà nhân chủng học gọi là văn hóa.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
言語
げんご
ngôn ngữ
文化的
ぶんかてき
thuộc về văn hóa
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
学習
がくしゅう
học tập
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
受け継ぐ
うけつぐ
thừa kế; tiếp quản
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
文化
ぶんか
văn hóa
人類学
じんるいがく
nhân chủng học
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
共用
きょうよう
sử dụng chung
行動
こうどう
hành động; hành vi
複合体
ふくごうたい
phức hợp
一部
いちぶ
một phần; một đoạn
事
こと
sự việc; điều

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
学
Học học; khoa học
習
Tập học
受
Thụ nhận; trải qua
継
Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
人
Nhân người
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
者
Giả người
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
共
Cộng cùng nhau
用
Dụng sử dụng; công việc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
一
Nhất một
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
事
Sự sự việc; lý do