確かにライターをやっていたことはあるけど、あれは作業員という感じでクリエイターという感じではなかったな。いや仕事の性質がということではなくて、自分自身の心構えがそうだったということだけど。

Dịch nghĩa:

確たしかにライターをやっていたことはあるけど、あれは作業さぎょう員いんという感かんじでクリエイターという感かんじではなかったな。いや仕事しごとの性質せいしつがということではなくて、自分じぶん自身じしんの心構こころがまえがそうだったということだけど。

Tôi từng làm việc với tư cách là một nhà văn, nhưng cảm giác giống như làm công nhân hơn là một người sáng tạo, không phải về bản chất công việc mà về thái độ của bản thân tôi.

Ngữ pháp:

Hán tự:

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

員

Viên nhân viên; thành viên

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

性

Tính giới tính; bản chất

質

Chất chất lượng; tính chất

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

身

Thân cơ thể; người

心

Tâm trái tim; tâm trí

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～ことだ (〜koto da)

Từ vựng:

Hán tự: