Dịch nghĩa:

Cindy Nicholas, một vận động viên bơi lội, sau khi kiệt sức bơi qua kênh đào, đã vừa vặn lên bờ ở Dover, và người phát ngôn của Hội Bơi Kênh đào thông báo rằng cô ấy vẫn rất khỏe mạnh.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

泳者
えいしゃ
người bơi
成る
なる
trở thành; đạt được
泳ぐ
およぐ
bơi
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
後
あと
phía sau
辛うじて
かろうじて
vừa đủ; suýt soát
陸
りく
đất liền; bờ
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
海峡
かいきょう
eo biển; kênh (giữa hai khối đất)
水泳
すいえい
bơi lội
教会
きょうかい
nhà thờ; hội chúng
スポークスマン
người phát ngôn nam
彼女
かのじょ
cô ấy
迚も
とても
rất; cực kỳ
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

泳
Vịnh bơi
者
Giả người
切
Thiết cắt; sắc bén
後
Hậu sau; phía sau; sau này
陸
Lục đất liền; sáu
上
Thượng trên
海
Hải biển; đại dương
峡
Hạp hẻm núi
水
Thủy nước
教
Giáo giáo dục
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ