Dịch nghĩa:

Nếu không hoạt động nhiều và không bị gió thổi vào, thì gấu sẽ không tiêu thụ năng lượng dư thừa ngay cả trong thời tiết lạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

比較的
ひかくてき
tương đối; khá
活動
かつどう
hoạt động; hành động
為る
する
làm
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
風
かぜ
gió; làn gió; gió lùa
晒す
さらす
phơi bày (dưới ánh nắng, công chúng, nguy hiểm, v.v.)
熊
くま
gấu (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Ursidae)
寒い
さむい
lạnh (thời tiết)
天候
てんこう
thời tiết
余分
よぶん
thêm; dư thừa; thặng dư
エネルギー
năng lượng
消費
しょうひ
tiêu thụ; chi tiêu; tiêu dùng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
較
Giác so sánh; đối chiếu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
熊
Hùng gấu
寒
Hàn lạnh
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
余
Dư quá nhiều; dư thừa
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
消
Tiêu dập tắt; tắt
費
Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí