時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 - Khi có sự chênh lệch múi giờ, email là phương tiện liên lạc hi…

Dịch nghĩa:

時差じさのある場合ばあい、電子でんしメールが最もっともも効果こうか的てきで便利べんりな手段しゅだんですので、メールを使つかって連絡れんらくをしてくださることを希望きぼうします。

Khi có sự chênh lệch múi giờ, email là phương tiện liên lạc hiệu quả và tiện lợi nhất, vì vậy tôi hy vọng bạn sử dụng email để liên lạc.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

場合

ばあい

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

tiện lợi; tiện dụng; hữu ích

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

hy vọng; mong muốn; khát vọng

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

差

Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

電

Điện điện

子

Tử trẻ em

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

便

Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

手

Thủ tay

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

使

Sử sử dụng; sứ giả

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

絡

Lạc quấn quanh; mắc vào

希

Hy hy vọng; hiếm

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi