Dịch nghĩa:

Một vấn đề khác mà người nước ngoài gặp phải với nhiều người Nhật là họ thường sử dụng hoặc ám chỉ các từ như "tất cả", "mọi", dẫn đến những biểu đạt quá chung chung và rộng lớn.

Ngữ pháp:

～たり～たり (〜tari 〜tari)

Dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái; 'làm những việc như', 'v.v.', 'vân vân'.
JLPT N4

Từ vựng:

外国人
がいこくじん
người nước ngoài
悩ます
なやます
làm khổ; hành hạ; quấy rối; quấy nhiễu
もう
đã; rồi
一
ひと
một
多く
おおく
nhiều
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
言う
いう
nói
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
仄めかす
ほのめかす
gợi ý; ám chỉ; đề nghị; ngụ ý
為る
する
làm
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
一般的
いっぱんてき
chung; phổ biến
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
広がり
ひろがり
sự lan rộng
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
人
Nhân người
悩
Não rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
一
Nhất một
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
使
Sử sử dụng; sứ giả
仄
Trắc thấy mờ; gợi ý; ám chỉ; mờ nhạt; ngu ngốc; gợi ý
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân