Dịch nghĩa:
地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。
Trái Đất quay nhanh với lõi kim loại lỏng nóng bên trong, tạo ra từ trường bao phủ toàn bộ hành tinh.
Từ vựng:
地球
ちきゅう
trái đất
内部
ないぶ
bên trong
高温
こうおん
nhiệt độ cao
液体
えきたい
chất lỏng
金属
きんぞく
kim loại
中心
ちゅうしん
trung tâm; cốt lõi
核
かく
hạt; nhân
とも
chắc chắn; tất nhiên
高速
こうそく
tốc độ cao; nhanh; tốc hành
回転
かいてん
xoay; quay
為る
する
làm
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
覆う
おおう
che
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
磁場
じば
trường từ tính
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
Hán tự:
地
Địa
đất; mặt đất
球
Cầu
quả bóng
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
高
Cao
cao; đắt
温
Ôn
ấm áp
液
Dịch
chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
金
Kim
vàng
属
Thuộc
thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
心
Tâm
trái tim; tâm trí
核
Hạch
hạt nhân; lõi
速
Tốc
nhanh; nhanh chóng
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
覆
Phúc
lật úp; che phủ; bóng râm; áo choàng; bị hủy hoại
磁
Từ
nam châm; sứ
場
Trường
địa điểm
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh
sinh; cuộc sống