Cách đọc của 内部 là gì?

Cách đọc: ないぶ / naibu.

Ví dụ dùng 内部 là gì?

この図解は地球の深い内部を示している。 — Hình minh họa này thể hiện bên trong sâu thẳm của Trái Đất.

内部 [Nội Bộ]

Q: 内部 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

ないぶ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

bên trong

JP: この図解ずかいは地球ちきゅうの深ふかい内部ないぶを示しめししている。

VI: Hình minh họa này thể hiện bên trong sâu thẳm của Trái Đất.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

内部ないぶ分裂ぶんれつした家いえは倒たおれる。

Ngôi nhà chia rẽ từ bên trong sẽ sụp đổ.

その家いえの内部ないぶはとても魅力みりょく的てきだった。

Nội thất của ngôi nhà đó rất hấp dẫn.

PC内部ないぶのタイマー用ようボタン電池でんちが切きれた。

Pin nút của bộ đếm giờ bên trong máy tính đã hết.

彼かれは日本にほんの内部ないぶの事情じじょうをよく知しっている。

Anh ấy hiểu rất rõ về tình hình nội bộ của Nhật.

炭鉱たんこうの内部ないぶに多おおくの労働ろうどう者しゃが閉とじ込こめられた。

Nhiều công nhân đã bị mắc kẹt bên trong mỏ than.

彼かれは党とうを内部ないぶから改革かいかくしようとした。

Anh ấy đã cố gắng cải tổ đảng từ bên trong.

地球ちきゅうは内部ないぶに大おおきな磁石じしゃくを持もったボールのようなものである。

Trái Đất giống như một quả bóng có chứa một nam châm lớn bên trong.

どんな組織そしきであれ、内部ないぶの融和ゆうわと団結だんけつはその組織そしきの成敗せいばいを決きめる重要じゅうような要素ようそだ。

Dù là tổ chức nào đi chăng nữa, sự hòa hợp và đoàn kết nội bộ là yếu tố quan trọng quyết định sự thành bại của tổ chức đó.

エメット理論りろんを検討けんとうする前まえに、「内部ないぶシンメトリー」という概念がいねんを明確めいかくにしておかなければならない。

Trước khi xem xét lý thuyết Emmet, chúng ta phải làm rõ khái niệm "đối xứng nội tại".

レイプ危機きき運動うんどうの内部ないぶにおいては、グリーンサイトによる異議いぎ表明ひょうめいは重要じゅうような意義いぎを持もっている。

Trong phong trào chống hiếp dâm, sự phản đối của Green Site có ý nghĩa quan trọng.

Hán tự

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

Từ liên quan đến 内部

1. Thông tin cơ bản

Từ: 内部
Cách đọc: ないぶ
Loại từ: Danh từ (dùng như bổ nghĩa với の)
Ý nghĩa khái quát: bên trong, nội bộ, phần nội tại
JLPT: N2~N1 (ước đoán)
Cách viết liên quan: 内部の（tính từ dạng danh từ + の）

2. Ý nghĩa chính

内部 chỉ “phần bên trong” của một vật, một hệ thống hay “nội bộ” của tổ chức/nhóm. Dùng để nói đến mặt bên trong (không thấy từ ngoài) hoặc phạm vi “trong tổ chức”, trái với 外部.

3. Phân biệt

内部 vs 外部: nội bộ/bên trong ↔ bên ngoài.
内部 vs 内側: 内側 nhấn “mặt trong” về mặt không gian; 内部 thiên về kết cấu/hệ thống/nội bộ tổ chức.
内部 vs 内面: 内面 nói về “mặt bên trong” mang tính trừu tượng, nội tâm, bản chất.
内部 vs 中: 中 là “trong (ở bên trong)” nói chung; 内部 có sắc thái kỹ thuật, tổ chức, kết cấu.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

内部＋の＋名詞: 内部の構造／内部の事情／内部の人間
組織・企業文脈: 党内部, 社内の内部, 内部監査, 内部統制, 内部告発
IT/thiết bị: システム内部, 内部メモリ, 内部エラー
Lưu ý sắc thái: trang trọng, dùng nhiều trong văn bản chuyên môn, hành chính, kỹ thuật.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
外部	Đối nghĩa	bên ngoài, ngoại bộ	Đối lập trực tiếp với 内部
内側	Từ gần nghĩa	mặt trong	Nhấn khía cạnh không gian
内面	Từ gần nghĩa	khía cạnh bên trong, nội tâm	Tính trừu tượng/cảm xúc
内部監査	Thuật ngữ	kiểm toán nội bộ	Doanh nghiệp, quản trị
内部告発	Thuật ngữ	tố cáo nội bộ	Người trong tổ chức tiết lộ
内部資料	Collocation	tài liệu nội bộ	Không chia sẻ ra ngoài
中	Từ liên quan	bên trong	Khái quát, trung tính hơn

6. Bộ phận & cấu tạo từ

内: “bên trong”; Onyomi: ナイ, Kun: うち
部: “bộ phận, phòng/ban”; Onyomi: ブ, Kun: へ
Ghép nghĩa: “bộ phận bên trong” → nội bộ/bên trong.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói về tổ chức, 内部 thường đi với 情報／事情／統制 để nhấn mạnh phạm vi quản trị và thông tin không công khai. Trong kỹ thuật, “システム内部” nhấn đến cơ chế hoạt động ẩn sau giao diện người dùng.

8. Câu ví dụ

会社の内部で意見が対立している。
Bên trong nội bộ công ty đang có sự bất đồng ý kiến.
システムの内部構造を理解する。
Hiểu cấu trúc bên trong của hệ thống.
党内部の改革を進める。
Thúc đẩy cải cách trong nội bộ đảng.
機器の内部に埃がたまっていた。
Bụi đã tích tụ bên trong thiết bị.
内部資料は社外に出さないでください。
Vui lòng không đưa tài liệu nội bộ ra ngoài công ty.
建物内部は撮影禁止です。
Bên trong tòa nhà cấm chụp ảnh.
組織内部からの情報提供があった。
Có nguồn cung cấp thông tin từ trong tổ chức.
内部監査を年に一度実施する。
Thực hiện kiểm toán nội bộ mỗi năm một lần.
内部メモリの容量が足りない。
Dung lượng bộ nhớ trong không đủ.
問題の内部要因と外部要因を分けて考える。
Phân tách yếu tố nội tại và ngoại tại của vấn đề để xem xét.

💡 Giải thích chi tiết về từ 内部 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?