Dịch nghĩa:

Bạn nói sợ bị người khác ghét, nhưng bạn cũng có người không thích mà, phải không? Theo lý thuyết, số người không thích bạn cũng ngang bằng với số người bạn không thích. Điều này không có nghĩa là nếu bạn không ghét ai thì không ai ghét bạn, mà là bình thường thôi, không ai được mọi người yêu mến cả. Nếu bạn chấp nhận điều này, có lẽ bạn sẽ sống thoải mái hơn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
嫌う
きらう
ghét; không thích
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
言う
いう
nói
君
きみ
bạn; bạn bè
苦手
にがて
kém; yếu; không giỏi
数学
すうがく
toán học
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
数
かず
số lượng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
此れ
これ
cái này
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
嫌い
きらい
ghét; không thích
誰
だれ
ai
成る
なる
trở thành; đạt được
無い
ない
không tồn tại
単純
たんじゅん
đơn giản; thẳng thắn; ngây thơ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
仕方ない
しかたない
không có cách nào khác
諦める
あきらめる
từ bỏ
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
気楽
きらく
thoải mái; dễ chịu
生きる
いきる
sống; tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
言
Ngôn nói; từ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
手
Thủ tay
数
Số số; sức mạnh
学
Học học; khoa học
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
誰
Thùy ai; ai đó
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
純
Thuần thuần khiết; trong sáng
仕
Sĩ phục vụ; làm
方
Phương hướng; người; lựa chọn
諦
Đề sự thật; rõ ràng; từ bỏ; từ bỏ
気
Khí tinh thần; không khí
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
生
Sinh sinh; cuộc sống