中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Ở Trung Quốc, chữ Hán có nhiều nét nên đã thay thế chữ p…

Dịch nghĩa:

中国ちゅうごくでは漢字かんじの字数じすうが多おおいから、複雑ふくざつな繁しげる体たい字じをやめて覚おぼえやすい簡簡体たい字じに置おき換かえ、識字しきじ率りつを高たかめることが簡簡体たい字じ推進すいしんの目的もくてきでした。

Ở Trung Quốc, chữ Hán có nhiều nét nên đã thay thế chữ phức tạp bằng chữ giản thể dễ học hơn để nâng cao tỷ lệ biết chữ.

Ngữ pháp:

Hán tự:

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

国

Quốc quốc gia

漢

Hán Trung Quốc

字

Tự chữ; từ

数

Số số; sức mạnh

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

複

Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều

雑

Tạp tạp

繁

Phồn rậm rạp; dày đặc; mọc um tùm; tần suất; phức tạp; rắc rối

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

簡

Giản đơn giản; ngắn gọn

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

識

Thức phân biệt; biết

率

Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy

高

Cao cao; đắt

推

Thôi suy đoán; ủng hộ

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V やすい (〜yasui)

～こと (〜koto)

Từ vựng:

Hán tự: