Dịch nghĩa:

Chắc chắn là gia đình nào cũng mường tượng về một ngôi nhà đẹp hay một căn hộ, có lẽ còn kèm theo một khu vườn nhỏ, dù họ có đi đến Úc hay bất cứ đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

或いは
あるいは
hoặc
行き先
いきさき
điểm đến
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
家族
かぞく
gia đình
素敵
すてき
tuyệt vời; đẹp
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
アパート
tòa nhà chung cư; khu căn hộ
其れ
それ
đó; nó
恐らく
おそらく
có lẽ; có khả năng (nhất); rất có thể; tôi nghi ngờ; tôi dám nói; tôi e rằng
為る
する
làm
庭
にわ
vườn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
思い描く
おもいえがく
tưởng tượng; hình dung; mường tượng
言う
いう
nói
先ず
まず
trước hết; đầu tiên
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
先
Tiên trước; trước đây
出
Xuất ra ngoài
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
庭
Đình sân; vườn; sân
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
心
Tâm trái tim; tâm trí
思
Tư nghĩ
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác