Dịch nghĩa:

"Ồ, cái áo của tôi bị mặc ngược. Bạn phải biết chứ, sao không nói cho tôi biết? Tôi đã đi giảng dạy cho các con trong bộ dạng này." - "À, có câu 'Không biết thì không phiền' mà. Tôi nghĩ là tốt hơn hết là im lặng."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).
JLPT N3

Từ vựng:

シャツ
áo lót; áo ba lỗ
後ろ前
うしろまえ
ngược
成る
なる
trở thành; đạt được
気づく
きづく
nhận ra; để ý
何
なん
gì
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
呉れる
くれる
cho; để cho
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
格好
かっこう
hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
そう
có vẻ
説教
せっきょう
bài giảng; giảng đạo
為る
する
làm
知る
しる
biết; nhận thức
仏
ふつ
Pháp
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
黙る
だまる
im lặng
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

後
Hậu sau; phía sau; sau này
前
Tiền phía trước; trước
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
何
Hà gì
教
Giáo giáo dục
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
知
Tri biết; trí tuệ
仏
Phật Phật; người chết; Pháp
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
方
Phương hướng; người; lựa chọn
思
Tư nghĩ