Dịch nghĩa:

Tôi muốn cảm ơn người đồng hành đã cùng tôi trên hành trình này. Anh ấy đã chiến đấu hết mình và đã nói lên tiếng nói cho những người bạn thân của mình ở thành phố Scranton, nơi chúng tôi đã cùng nhau lớn lên. Anh ấy đã chiến đấu cho những người bạn đồng hành trên chuyến tàu trở về nhà ở Delaware. Tôi muốn cảm ơn Phó Tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ, Joe Biden.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
此の
この
này
旅路
たびじ
hành trình; lộ trình của chuyến đi
共
とも
cùng với
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
パートナー
bạn nhảy
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
彼
かれ
anh ấy
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
一緒
いっしょ
cùng nhau
育つ
そだつ
được nuôi dưỡng; lớn lên
人
ひと
người; ai đó
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
語る
かたる
nói về; kể về; kể lại; thuật lại
デラウェア
Delaware
自宅
じたく
nhà riêng; nhà của mình
電車
でんしゃ
tàu điện
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
乗り合わせる
のりあわせる
tình cờ đi cùng nhau; chia sẻ phương tiện; (vận hành) đi chung xe
次期
じき
nhiệm kỳ tiếp theo; giai đoạn tiếp theo
副大統領
ふくだいとうりょう
phó tổng thống (của một quốc gia)
ジョー
joe
私
わたくし
tôi

Hán tự:

旅
Lữ chuyến đi; du lịch
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
共
Cộng cùng nhau
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
心
Tâm trái tim; tâm trí
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
街
Nhai đại lộ; phố; thị trấn
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
人
Nhân người
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
自
Tự bản thân
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
電
Điện điện
車
Xa xe
帰
Quy trở về; dẫn đến
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
乗
Thừa lên xe; nhân
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
副
Phó phó-; trợ lý; phụ tá; bản sao
大
Đại lớn; to
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
私
Tư tư nhân; tôi