乗り合わせる nghĩa là gì?

乗り合わせる nghĩa là tình cờ đi cùng nhau; chia sẻ phương tiện; (vận hành) đi chung xe.

Cách đọc của 乗り合わせる là gì?

Cách đọc: のりあわせる / noriawaseru.

Ví dụ dùng 乗り合わせる là gì?

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 — Việc Mary và tôi cùng nhau trên một chuyến tàu là hoàn toàn tình cờ.

乗り合わせる [Thừa Hợp]

Q: 乗り合わせる thuộc loại từ nào?

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tự động từ.

のりあわせる

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

tình cờ đi cùng nhau; chia sẻ phương tiện; (vận hành) đi chung xe

JP: メアリーと私わたしが同おなじ汽車きしゃに乗のり合あわせたのは全まったくの偶然ぐうぜんだった。

VI: Việc Mary và tôi cùng nhau trên một chuyến tàu là hoàn toàn tình cờ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしたちは偶然ぐうぜん同おなじ電車でんしゃに乗のり合あわせた。

Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên cùng một chuyến tàu.

私わたし達たちは偶然ぐうぜん同おなじ電車でんしゃに乗のり合あわせた。

Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên cùng một chuyến tàu.

私わたし達たちは偶然ぐうぜん同おなじバスに乗のり合あわせた。

Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên cùng một chuyến xe buýt.

私わたしはたまたま彼かれと同おなじ列車れっしゃに乗のり合あわせた。

Tôi tình cờ gặp anh ấy trên cùng một chuyến tàu.

昔むかしの友達ともだちと同おなじバスに乗のり合あわせたんだ。

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên xe buýt.

これまでのこの旅路たびじを共ともにしてくれたパートナーに感謝かんしゃしたい。彼かれは心こころを尽つくして戦たたかい、スクラントンの街まちで一緒いっしょに育そだった人ひとたちのために語かたってきた。デラウェアの自宅じたくに電車でんしゃで帰かえる際さい、一緒いっしょに乗のり合あわせる人ひとたちのために戦たたかってきた。アメリカの次期じき副ふく大統領だいとうりょうジョー・バイデンに、私わたしは感謝かんしゃしたい。

Tôi muốn cảm ơn người đồng hành đã cùng tôi trên hành trình này. Anh ấy đã chiến đấu hết mình và đã nói lên tiếng nói cho những người bạn thân của mình ở thành phố Scranton, nơi chúng tôi đã cùng nhau lớn lên. Anh ấy đã chiến đấu cho những người bạn đồng hành trên chuyến tàu trở về nhà ở Delaware. Tôi muốn cảm ơn Phó Tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ, Joe Biden.

乗り合わせる [Thừa Hợp]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự