Dịch nghĩa:

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những điều này, người đề xuất sẽ đệ trình kế hoạch dưới dạng dự luật, nhưng có thể buộc phải thay đổi lộ trình để đối phó với sự chỉ trích tại quốc hội.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
じっくり
cẩn thận; kỹ lưỡng
考慮
こうりょ
xem xét; cân nhắc
推進
すいしん
động lực; lực đẩy
法律案
ほうりつあん
dự luật
言う
いう
nói
形
かたち
hình dạng; hình thể
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
案
あん
ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)
提出
ていしゅつ
nộp
議会
ぎかい
quốc hội; nghị viện; hội đồng lập pháp
批判
ひはん
phê bình; đánh giá; nhận xét
対処
たいしょ
xử lý; đối phó
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
変更
へんこう
thay đổi; sửa đổi; biến đổi; sửa chữa; tu chỉnh
余儀
よぎ
phương pháp khác; vấn đề khác
無い
ない
không tồn tại
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
推
Thôi suy đoán; ủng hộ
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
者
Giả người
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
出
Xuất ra ngoài
議
Nghị thảo luận
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
批
Phê phê bình; đánh giá
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
処
Xứ xử lý; quản lý
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
余
Dư quá nhiều; dư thừa
儀
Nghi nghi lễ