A。だが B。(~daga)
Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Dù thế nào đi nữa, sự khác biệt đó là thực tế và thực sự hữu ích, nhưng cũng có thể gây hiểu lầm.
Từ vựng:
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
隔たり
へだたり
khoảng cách; khác biệt
現実
げんじつ
thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
役
やく
vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
同時
どうじ
cùng thời gian
其れ
それ
đó; nó
誤解
ごかい
hiểu lầm
招く
まねく
mời; yêu cầu
恐れ
おそれ
sợ hãi; kinh hoàng; lo lắng; quan ngại; bất an; tôn kính
Hán tự:
隔
Cách
cách ly; khoảng cách; tách biệt
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
実
Thực
thực tế; hạt
際
Tế
dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
時
Thời
thời gian; giờ
誤
Ngộ
sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
招
Chiêu
mời; triệu tập