響く
[Hưởng]
ひびく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
vang vọng; được nghe từ xa
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
vang dội; rung chuyển; rung động
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
đến (nhà); ở lại (với ai đó)
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
có ảnh hưởng; gây ấn tượng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
気苦労が彼の体に響いた。
Lo lắng đã ảnh hưởng đến sức khỏe của anh ấy.
睡眠不足が響いてきた。
Thiếu ngủ bắt đầu ảnh hưởng đến tôi.
ガラガラ、という音が響き渡った。
Tiếng lách cách vang vọng khắp nơi.
出席状況が最終の成績に響きます。
Tình trạng điểm danh sẽ ảnh hưởng đến điểm số cuối cùng của bạn.
会堂に鐘の音が響き渡った。
Tiếng chuông vang vọng khắp hội trường.
彼女の声は家中に響き渡りました。
Tiếng của cô ấy vang vọng khắp nhà.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Giọng hát tuyệt đẹp của cô ấy vang vọng rất dễ chịu trong tai tôi.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Tôi hy vọng email trước không làm bạn khó chịu.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Anh ấy tuyệt lắm. Chỉ cần nói là anh ấy sẵn sàng hành động ngay.
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
Nếu bạn bỏ bê việc học, điểm số của bạn cũng sẽ bị ảnh hưởng chứ?