隔てる [Cách]
距てる [Cự]
へだてる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

ngăn cách

JP: アイルランドとイギリスは海うみによって隔へだてられている。

VI: Ireland và Anh được tách biệt bởi biển.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chen vào

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

làm xa lánh

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

二ふたつの町まちは川かわで隔へだてられている。
Hai thị trấn được ngăn cách bởi một con sông.
海うみとこれを隔へだてるのは何なにですか？
Cái gì ngăn cách biển và điều này?
イギリス海峡かいきょうがイギリスとフランスを隔へだてている。
Kênh đào Anh tách biệt Anh và Pháp.
日本海にほんかいは日本にほんとアジア大陸たいりくを隔へだてている。
Biển Nhật Bản tách biệt Nhật Bản và lục địa Á.
英国えいこくはイギリス海峡かいきょうによって欧州おうしゅう大陸たいりくと隔へだてられている。
Anh được tách biệt với lục địa châu Âu bởi eo biển Anh.
彼かれは私わたしたちと道みちを隔へだてた反対はんたい側がわに住すんでいます。
Anh ấy sống đối diện chúng tôi qua đường.
罪つみを犯おかす人ひとと犯おかさない人ひととを隔へだてる壁かべは我々われわれが考かんがえているより薄うすい。
Bức tường ngăn cách giữa người phạm tội và không phạm tội mỏng hơn ta tưởng.
只見ただみ町まちは福島ふくしま県けん南会津みなみあいづ地方ちほうにあり、急峻きゅうしゅんな山やまを隔へだてて新潟にいがたとの県境けんきょうに位置いちしています。
Chỉ thị thị trấn Tadami nằm ở khu vực Minamiaizu, tỉnh Fukushima, và tọa lạc trên biên giới với tỉnh Niigata, được ngăn cách bởi những ngọn núi dốc.
七夕たなばた祭まつりは、星祭ほしまつりとも呼よばれ、天あまの川がわに隔へだてられた恋人こいびと同士どうしである星ほしが、年としに1回いっかい会あえるとされる7月しちがつ7日なのかに行おこなわれます。
Lễ hội Tanabata, còn được gọi là lễ hội của các vì sao, diễn ra vào ngày 7 tháng 7, nơi hai ngôi sao là những người yêu nhau bị chia cắt bởi dải Ngân hà được gặp nhau một lần trong năm.
みんな手しゅがあり、足あしがあり、頭あたまがあるんだし、みんな歩あるきもするし、話はなしもするんだもの。でも、今いまや、これらの人ひとたちを分わけ隔へだてようとする何なにかがあるわ。
Mọi người đều có tay, chân, đầu, biết đi bộ và nói chuyện. Nhưng bây giờ, có điều gì đó đang phân biệt họ.

Hán tự

隔
Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt

Từ liên quan đến 隔てる