観念 [観 Niệm]
かんねん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000

Danh từ chung

ý tưởng; khái niệm; quan niệm

JP: 幸福こうふくの観念かんねんはきわめて抽象ちゅうしょう的てきだ。

VI: Khái niệm về hạnh phúc rất trừu tượng.

Danh từ chung

ý thức (ví dụ: về trách nhiệm)

JP: 彼女かのじょには義務ぎむの観念かんねんが無ない。

VI: Cô ấy không có ý thức về nghĩa vụ.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

chấp nhận số phận; sẵn sàng

JP: もう助たすからないものと観念かんねんした。

VI: Tôi đã từ bỏ hy vọng.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Phật giáo

quan sát và suy ngẫm; thiền định

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それは君きみの固定こてい観念かんねんだよ。
Đó chỉ là quan niệm cố định của bạn.
彼かれには経済けいざい観念かんねんがない。
Anh ấy không có khái niệm về kinh tế.
彼かれには道徳どうとく観念かんねんが欠かけている。
Anh ta thiếu ý thức đạo đức.
彼かれの福祉ふくしの概念がいねんはかなり観念かんねん的てきだ。
Khái niệm phúc lợi của anh ấy khá trừu tượng.
彼かれは義務ぎむの観念かんねんがすっかりなくなっている。
Anh ấy đã hoàn toàn mất ý thức về nghĩa vụ.
年としをとるほど、ますます固定こてい観念かんねんにとらわれるものです。
Càng già, con người càng bị ràng buộc bởi những quan niệm cố định.
彼かれは義務ぎむの観念かんねんがすっかりなくなってしまっている。
Anh ấy hoàn toàn mất ý thức về nghĩa vụ.
そのような固定こてい観念かんねんは捨すてたほうがいいでしょう。
Bạn nên từ bỏ những quan niệm cố định như thế.
いわゆる『観念かんねん連想れんそう』というものがなければ、考かんがえる事ことができない。
Nếu không có cái gọi là "liên tưởng ý tưởng", chúng ta không thể suy nghĩ được.
下手へたに手てを動うごかすと気付きづかれてしまうという強迫きょうはく観念かんねんが俺おれを襲おそう。
Ám ảnh rằng chỉ cần hành động vụng về một chút là sẽ bị phát hiện đã ám ảnh tôi.

Hán tự

観
quan điểm; diện mạo
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

Từ liên quan đến 観念