案じる
[Án]
按じる [Án]
按じる [Án]
あんじる
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000
Độ phổ biến từ: Top 40000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
lo lắng (về); quan tâm (về); lo sợ (về); sợ
JP: 母は私の将来を案じている。
VI: Mẹ tôi đang lo lắng cho tương lai của tôi.
🔗 案ずる
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
nghĩ ra (ví dụ: một kế hoạch); làm ra; phát minh; cân nhắc; suy nghĩ
🔗 一計を案じる
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
điều tra
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
vuốt ve; xoa; vỗ; nắm (chuôi kiếm)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼を待ち伏せる一計を案じた。
Tôi đã nghĩ ra một kế hoạch để mai phục anh ta.
彼は息子の将来をとても案じている。
Anh ấy rất lo lắng cho tương lai của con trai mình.
トムはメアリーの将来を案じてるんだ。
Tom đang lo lắng cho tương lai của Mary.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Bà Harris rất lo lắng cho tương lai của con trai mình.
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
Tôi lo rằng anh ấy có thể mắc sai lầm.
女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Hiểu rõ vợ muốn đi xem phim, người chồng xấu xa đã nghĩ ra một kế hoạch, quyết định ở nhà chờ khách không mời mà đến.