君臨 nghĩa là gì?

君臨 nghĩa là trị vì (trên một quốc gia).

Cách đọc của 君臨 là gì?

Cách đọc: くんりん / kunrin.

Ví dụ dùng 君臨 là gì?

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 — Vị vua đó đã trị vì trên dân chúng trong suốt 40 năm.

君臨 [Quân Lâm]

Q: 君臨 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

くんりん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

trị vì (trên một quốc gia)

JP: その王おうは４０年間よんじゅうねんかんにわたって人民じんみんの上うえに君臨くんりんした。

VI: Vị vua đó đã trị vì trên dân chúng trong suốt 40 năm.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

thống trị; kiểm soát; chỉ huy

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

英国えいこくでは国王こくおうは君臨くんりんするが政治せいじは行おこなわない。

Ở Anh, vua có mặt nhưng không trị vì.

英国えいこくでは女王じょおうは君臨くんりんするが、支配しはいはしない。

Ở Anh, nữ hoàng có mặt nhưng không cai trị.

英国えいこくでは国王こくおうは君臨くんりんするが、統治とうちはしない。

Ở Anh, quốc vương chỉ đứng đầu nhưng không cai trị.

王おうや女王じょおうが世界せかいに君臨くんりんした時代じだいがあった。

Đã có một thời kỳ các vua và hoàng hậu thống trị thế giới.

彼かれは世界せかいに君臨くんりんしようという野望やぼうにとりつかれている。

Anh ấy bị ám ảnh bởi tham vọng thống trị thế giới.

英国えいこくの君主くんしゅは君臨くんりんするが統治とうちしないと一般いっぱんに言いわれる。

Người ta thường nói rằng vua Anh chỉ có mặt nhưng không cai trị.

Hán tự

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

臨

Lâm nhìn về; đối mặt; gặp gỡ; đối đầu; tham dự; thăm

Từ liên quan đến 君臨

1. Thông tin cơ bản

Từ: 君臨（くんりん）
Loại từ: danh từ + する（君臨する）
Nghĩa khái quát: trị vì; ngự trị; thống lĩnh/chi phối từ vị thế tối cao
Lĩnh vực: lịch sử, chính trị, kinh tế, truyền thông

2. Ý nghĩa chính

(1) Trị vì chính thức: vua/chúa hoàng đế trị vì một quốc gia. Ví dụ: 「王として君臨する」.
(2) Nghĩa bóng: ở vị thế tối cao và chi phối lĩnh vực/thi trường/nhóm. Ví dụ: 「市場に君臨する」.

3. Phân biệt

君臨 vs 統治: 統治 là quản trị/điều hành; 君臨 nhấn mạnh “đứng trên đỉnh”, mang sắc thái uy quyền/áp đảo.
君臨 vs 支配: 支配 là “chi phối/kiểm soát” rộng; 君臨 hàm ý vị thế bá chủ, đôi khi văn chương/giật tít.
君臨 vs 在位: 在位 là “đang tại vị” (trạng thái), 君臨 là hành vi/uy thế trị vì.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜に君臨する（市場・王国・業界・リーグ）, 王として君臨する, 絶対権力者として君臨する, 数十年にわたり君臨した.
Ngữ điệu: trang trọng hoặc cường điệu trong báo chí. Trong hiện đại, đôi khi có sắc thái phê phán quyền lực tập trung.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
統治	phân biệt	trị nước, quản trị	Trung tính, kỹ trị.
支配	gần nghĩa	chi phối, kiểm soát	Rộng hơn, không nhất thiết “tối cao”.
在位	liên quan	tại vị	Trạng thái nắm ngôi.
覇権	liên quan	bá quyền	Quyền lực bá chủ liên quốc gia.
王権	liên quan	vương quyền	Quyền lực của nhà vua.
退位	đối hướng	thoái vị	Hành vi rời ngôi.
零落	đối hướng	suy tàn	Đối lập với “ngự trị”.
権勢	liên quan	thế lực	Ảnh hưởng, quyền uy.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

君（くん）: chúa, quân; chủ thể có quyền lực.
臨（りん）: hướng tới, hiện diện trước; đứng đối diện với.
君＋臨 → “vị quân chủ hiện diện trên đỉnh quyền lực”, từ đó mở rộng nghĩa “ngự trị/chi phối”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong truyền thông, 君臨 là động từ mạnh, tạo cảm giác quyền lực áp đảo, vì vậy thường xuất hiện ở tiêu đề để nhấn tính vượt trội: “XXが市場に君臨”. Khi viết học thuật, bạn có thể dùng 支配的地位 hay 市場支配力 nếu muốn trung tính hơn.

8. Câu ví dụ

彼は業界の王者として市場に君臨している。
Anh ta ngự trị thị trường với tư cách là nhà vô địch của ngành.
若き国王が王国に君臨した。
Nhà vua trẻ đã trị vì vương quốc.
長年このリーグに君臨してきたチームが敗れた。
Đội bóng đã thống trị giải đấu suốt nhiều năm đã thất bại.
カリスマ経営者が社内に絶大な影響力で君臨する。
Vị lãnh đạo “có sức hút” ngự trị trong công ty với ảnh hưởng to lớn.
独裁者として国に君臨したが、やがて民意に押し流された。
Ông ta từng trị vì đất nước với tư cách độc tài, nhưng rồi bị làn sóng dân ý cuốn đi.
彼女はかつてファッション界に君臨したデザイナーだ。
Cô ấy từng là nhà thiết kế ngự trị làng thời trang.
祖父は家庭では絶対的存在として君臨していた。
Trong gia đình, ông nội là một sự hiện diện tuyệt đối chi phối mọi thứ.
伝説の歌手が再びチャートに君臨した。
Ca sĩ huyền thoại lại một lần nữa thống trị bảng xếp hạng.
彼は議会に強い影響力を持ち、事実上君臨している。
Anh ta có ảnh hưởng lớn trong quốc hội và trên thực tế đang ngự trị.
そのブランドは高級市場に君臨し続けている。
Thương hiệu đó tiếp tục thống lĩnh phân khúc cao cấp.

💡 Giải thích chi tiết về từ 君臨 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?