叶う
[Hiệp]
適う [Thích]
敵う [Địch]
適う [Thích]
敵う [Địch]
かなう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Động từ Godan - đuôi “u”
📝 đặc biệt. 叶う
thành hiện thực; được thực hiện
JP: もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
VI: Nếu người bệnh gấp được ngàn con hạc giấy, ước nguyện của họ sẽ thành hiện thực.
Động từ Godan - đuôi “u”
📝 đặc biệt. 適う
phù hợp; đáp ứng
JP: 彼は我々の心にかなう人物だ。
VI: Anh ấy là người mà chúng ta cảm thấy phù hợp.
🔗 道理に適う
Động từ Godan - đuôi “u”
📝 đặc biệt. 敵う, thường với động từ phủ định
sánh kịp; chịu đựng
JP: バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
VI: Không ai sánh được với anh ấy khi làm nhạc trưởng cho nhạc ballet.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
夢は叶った。
Giấc mơ đã trở thành sự thật.
彼女の夢が叶った。
Giấc mơ của cô ấy đã trở thành hiện thực.
私の願いが叶いました。
Ước mơ của tôi đã thành hiện thực.
望みは叶いましたか。
Ước mơ của bạn đã thành hiện thực chưa?
夢が叶ってよかったですね。
Thật tốt là mơ ước của bạn đã thành hiện thực.
トムの夢が叶いました。
Giấc mơ của Tom đã thành hiện thực.
諦めなければ夢は叶う。
Nếu không từ bỏ, ước mơ sẽ thành hiện thực.
とうとう私の望みは叶った。
Cuối cùng ước mơ của tôi đã thành hiện thực.
僕の夢が叶ったんだよ。
Giấc mơ của tôi đã trở thành hiện thực.
子供の頃の夢が叶いました。
Giấc mơ thời thơ ấu của tôi đã trở thành hiện thực.