Ví dụ dùng 黒 là gì?

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 — Tôi nuôi hai con chó, một con màu trắng và một con màu đen.

黒 [Hắc]

Q: 黒 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

くろ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

màu đen

JP: ２匹にひき犬いぬを飼かっているが、１匹いっぴきは白しろでもう１匹いっぴきは黒くろだ。

VI: Tôi nuôi hai con chó, một con màu trắng và một con màu đen.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Cờ vây

đá đen

Danh từ chung

tội lỗi; người có tội

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

黒くろだったよ。

Nó đen.

黒くろに黒くろをたしても白しろにはならぬ。

Dù có cộng đen với đen thì cũng không thành trắng.

黒くろが似合にあうね。

Bạn rất hợp với màu đen.

島しまは月光げっこうの中なかに黒くろ々と見みえた。

Hòn đảo hiện lên thật đen tối dưới ánh trăng.

黒くろ猫ねこは好すき？

Cậu có thích mèo đen không?

黒くろの方ほうが好すきだな。

Tôi thích màu đen hơn.

黒くろのペンは使つかわないでよ。

Đừng dùng bút màu đen.

黒くろの靴くつが必要ひつようだ。

Tôi cần một đôi giày màu đen.

黒くろがよくお似にあ合いいですね。

Màu đen rất hợp với bạn.

黒くろの靴くつがほしい。

Tôi muốn một đôi giày màu đen.

Hán tự

黒

Hắc đen

Từ liên quan đến 黒

1. Thông tin cơ bản

Từ: 黒
Cách đọc: くろ
Loại từ: Danh từ (chỉ màu sắc); dùng như định ngữ với の: 黒の〜
Nghĩa khái quát: Màu đen; cũng dùng ẩn dụ (đen, mờ ám) trong một số ngữ cảnh.
Lĩnh vực: Màu sắc, mô tả, văn hóa
Ghi chú: Tính từ tương ứng là 黒い (くろい). Hình thái nhấn mạnh: 真っ黒 (đen kịt).

2. Ý nghĩa chính

Đen – màu sắc cơ bản, đối lập với trắng.
Nghĩa chuyển: gợi sự u tối, bí ẩn; trong ngôn ngữ cảnh sát, 黒 đôi khi ám chỉ “có tội” (trái với 白 là “vô tội”).

3. Phân biệt

黒 (danh từ) vs 黒い (tính từ): 黒のシャツ (áo màu đen) / 黒いシャツ (áo đen).
黒色: cách nói khoa học/miêu tả kỹ thuật về sắc đen; trang trọng hơn.
ブラック: mượn tiếng Anh; dùng trong tên gọi, marketing (ブラックコーヒー…).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cấu trúc phổ biến: 黒の＋danh từ (黒の服, 黒の靴), 〜は黒だ, 〜を黒にする, 黒と白.
Ngữ cảnh văn hóa: trang phục dự tang lễ ở Nhật thường là 黒 (đen).
Tránh nhầm: khi mô tả người, nên dùng cách nói lịch sự, tránh mang sắc thái phán xét không cần thiết.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
白	Đối nghĩa	Trắng	Màu đối lập
黒い	Biến thể	Màu đen (tính từ)	Dùng trực tiếp trước danh từ
黒色	Đồng nghĩa gần	Sắc đen	Trang trọng/kỹ thuật
漆黒	Đồng nghĩa	Đen tuyền	Nhấn mạnh mức độ
ブラック	Liên quan	Black (katakana)	Dùng trong tên gọi, tiếp thị
暗黒	Liên quan	Hắc ám, tăm tối	Nghĩa văn chương/ẩn dụ
真っ黒	Liên quan	Đen kịt	Hình thái nhấn mạnh

6. Bộ phận & cấu tạo từ

黒 (コク／くろ): nghĩa gốc “đen, sẫm”.
Đơn tự (một chữ Hán); âm On: コク, âm Kun: くろ, くろ・い (dạng tính từ).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả trang phục, người Nhật hay dùng 黒のスーツ cho trang trọng, 黒い thiên về tính từ miêu tả trực tiếp. Trong bài viết, luân phiên dùng 黒のN và 黒いN giúp câu văn tự nhiên và tránh lặp.

8. Câu ví dụ

このシャツは黒です。
Cái áo sơ mi này màu đen.
黒のスーツを着て行きます。
Tôi sẽ mặc bộ vest đen.
私は黒が一番好きだ。
Tôi thích màu đen nhất.
壁を黒に塗った。
Đã sơn tường thành màu đen.
今日は黒の靴を選んだ。
Hôm nay tôi chọn giày đen.
背景を黒にしてください。
Vui lòng đặt nền thành màu đen.
そのロゴは黒と白で構成されている。
Logo đó được tạo bởi đen và trắng.
髪の色は自然な黒に戻った。
Màu tóc đã trở lại màu đen tự nhiên.
会場のテーマカラーは黒だ。
Màu chủ đạo của hội trường là đen.
迷ったら黒を選べば無難だ。
Nếu phân vân thì chọn màu đen là an toàn.

💡 Giải thích chi tiết về từ 黒 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?