遠慮 [Viễn Lự]
えんりょ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

ngại ngùng; dè dặt

JP: ここでのおタバコはご遠慮えんりょ願ねがいます。

VI: Vui lòng không hút thuốc ở đây.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

từ chối

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

📝 nghĩa gốc

suy nghĩ trước

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

遠慮えんりょしないで。
Đừng ngại.
ここでは遠慮えんりょはいりません。
Bạn không cần phải ngại ngùng ở đây.
そんな遠慮えんりょしないで。
Đừng ngại ngùng như vậy.
ご遠慮えんりょください。
Xin vui lòng kiêng kị.
ご遠慮えんりょ願ねがいます。
Xin vui lòng kiêng kị.
遠慮えんりょ無なく話はなせよ。
Hãy nói mà không cần ngại ngần.
遠慮えんりょしないでどんどん食たべな。
Đừng ngại, cứ ăn thoải mái đi.
たばこはご遠慮えんりょ下ください。
Xin vui lòng kiêng thuốc lá.
それは遠慮えんりょしておきます。
Tôi xin phép từ chối.
まぁ、ご遠慮えんりょなさらずに。
Đừng ngại ngần gì cả.

Hán tự

遠
Viễn xa; xa xôi
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi

Từ liên quan đến 遠慮