宝 [Bảo]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 宝
• Cách đọc: たから
• Loại từ: Danh từ
• Lĩnh vực: Chung; văn chương; văn hóa
• Từ ghép: 宝物, 財宝, 国宝, 家宝, 宝石, 宝くじ

2. Ý nghĩa chính

宝 nghĩa là “kho báu, vật quý giá”. Thường dùng cả nghĩa đen (vàng bạc, đá quý) và nghĩa bóng (những điều vô giá như con cái, sức khỏe, kỷ niệm).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 宝物（たからもの/ほうもつ）: “bảo vật, vật quý”. Đọc たからもの khi nói vật quý cá nhân; ほうもつ dùng trong ngữ cảnh tôn giáo/văn hóa.
• 財宝: của cải, kho báu vật chất; trang trọng, cổ điển hơn.
• 宝石: đá quý; là một loại 宝 cụ thể.
• 家宝: gia bảo truyền đời; sắc thái trang trọng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Nghĩa bóng: 子どもは家庭の宝 / 健康は宝.
• Mang tính văn chương, cảm xúc; cũng dùng trong tiêu đề, quảng cáo: 自然の宝庫 (kho báu thiên nhiên).
• Trong đời sống: 宝くじ (xổ số), 国宝 (quốc bảo).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 宝 (たから／ほう): hình thức giản thể kết hợp “mái nhà” 宀 và phần “ngọc” 王/玉.
• Ý tượng: vật quý như ngọc được cất giữ trong nhà → kho báu, bảo vật.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Người Nhật hay dùng 〜は宝だ để nhấn mạnh giá trị tinh thần: “時間は宝だ”, “人との縁は宝だ”. Đây là cách nói tinh tế để nâng niu những điều vô hình nhưng vô giá.

8. Câu ví dụ

• 子どもは家族の宝だ。
  Con cái là báu vật của gia đình.
• 祖父から受け継いだ時計は私の宝です。
  Chiếc đồng hồ thừa kế từ ông là bảo vật của tôi.
• 健康は何よりの宝だ。
  Sức khỏe là kho báu hơn hết thảy.
• この美術品は国の宝だ。
  Tác phẩm mỹ thuật này là quốc bảo.
• 洞窟の中は自然の宝庫だ。
  Bên trong hang động là một kho báu của thiên nhiên.
• 宝くじを買ったが当たらなかった。
  Tôi mua xổ số nhưng không trúng.
• 写真は思い出の宝だ。
  Ảnh là báu vật của ký ức.
• この島の海は海産物の宝庫として知られる。
  Biển ở đảo này nổi tiếng là kho báu hải sản.
• 彼の人脈は会社にとって大きな宝だ。
  Mối quan hệ của anh ấy là tài sản quý đối với công ty.
• 時間という宝を無駄にしないで。
  Đừng lãng phí kho báu gọi là thời gian.