女房 [Nữ Phòng]
にょうぼう
にょうぼ
にゅうぼう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chung

vợ (đặc biệt là vợ của mình)

JP: 女房にょうぼうの手ては店員てんいんさんより一いち回まわり小ちいさい。

VI: Tay vợ tôi nhỏ hơn tay nhân viên cửa hàng một vòng.

Danh từ chung

nữ quan; nữ quan hầu cận; phụ nữ phục vụ tại cung điện hoàng gia

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

phụ nữ (đặc biệt là đối tượng tình cảm)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

女房にょうぼうが突然とつぜん泣なき出だした。
Vợ tôi bỗng nhiên khóc.
女房にょうぼうとは、合ごうコンで知しり合あったんだよ。
Tôi gặp vợ mình tại một buổi gặp gỡ.
女房にょうぼうにはしょっちゅう嘘うそをついてた。
Tôi thường xuyên nói dối vợ mình.
去年きょねん、女房にょうぼうに死しなれたんだよ。
Năm ngoái, vợ tôi đã qua đời.
言いいかえれい換えれば、彼女かのじょは良よき女房にょうぼうになった。
Nói cách khác, cô ấy đã trở thành một người vợ tốt.
女房にょうぼうの悪わるさは六十年ろくじゅうねんの不作ふさく。
Vợ không tốt là mất mùa sáu mươi năm.
亭主ていしゅが女房にょうぼうの尻しりにしかれるのも当然とうぜんだ。
Chồng bị vợ mắng là chuyện đương nhiên.
彼かれは女房にょうぼうの尻しりに敷しかれている。
Anh ấy bị vợ mình hà khắc kiểm soát.
我わが家やでは女房にょうぼうが財布さいふの紐ひもを握にぎっている。
Trong nhà tôi, vợ tôi là người giữ hầu bao.
あの家いえは女房にょうぼうが亭主ていしゅをしりに敷しいている。
Ngôi nhà đó, vợ đè đầu cưỡi cổ chồng.

Hán tự

女
Nữ phụ nữ
房
Phòng tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng

Từ liên quan đến 女房