夕 [Tịch]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 夕
• Cách đọc: ゆう
• Loại từ: Danh từ (chữ Hán đơn), thường dùng trong từ ghép chỉ “buổi chiều/tối sớm”
• Âm Hán: Onyomi: セキ; Kunyomi: ゆう
• Mức độ: Rất thường gặp trong từ ghép cơ bản như 夕方, 夕食, 夕日
• Sắc thái: Hơi văn chương/thi vị khi đứng đơn; tự nhiên khi ở dạng từ ghép
• Lưu ý: Hiếm khi dùng “夕(ゆう)” đơn lẻ trong hội thoại hiện đại; dùng phổ biến trong từ ghép

2. Ý nghĩa chính

“Buổi chiều, chạng vạng, lúc mặt trời lặn.” Dùng để tạo các từ chỉ thời điểm chiều muộn/hoàng hôn hoặc sự vật gắn với buổi chiều (夕方, 夕焼け, 夕食...).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 夕 vs 夕方(ゆうがた): 夕 là yếu tố Hán tự; 夕方 là từ vựng thông dụng nghĩa “buổi chiều, khoảng xế chiều”.
• 夕 vs 夕べ(ゆうべ): 夕べ có thể nghĩa “tối qua” hoặc “buổi chiều/tối” (sắc thái văn chương).
• Đối lập: 朝 (buổi sáng), 昼 (ban ngày), 夜 (ban đêm).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng chủ yếu trong từ ghép: 夕方, 夕焼け, 夕日, 夕食, 夕刊, 夕立.
• Trong văn chương/cổ văn, “夕(ゆう)” có thể xuất hiện đơn lẻ mang sắc thái thi vị.
• Miêu tả thời điểm trong ngày, phong cảnh, hoạt động diễn ra lúc chiều muộn.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

Kanji: 夕 — 3 nét. Hình thái tượng hình gợi bóng dáng mặt trời lặn. Thường làm bộ thủ/ý nghĩa “chiều, hoàng hôn”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi học 夕, hãy ghép với các danh từ quen thuộc để mở rộng vốn từ theo cụm. Nhìn thấy 夕 ở đầu từ, bạn có thể đoán nghĩa liên quan đến “buổi chiều/hoàng hôn”.

8. Câu ví dụ

• 夕方になると涼しくなる。
  Trời mát hơn khi về chiều.
• 山の稜線が夕焼けに染まった。
  Đường sống núi nhuộm màu ráng chiều.
• 今日は夕日がとても美しい。
  Hôm nay mặt trời chiều rất đẹp.
• 夕食の準備を手伝ってくれる？
  Em giúp chuẩn bị bữa tối nhé?
• 夏は夕立が多い。
  Mùa hè thường có mưa rào lúc chiều muộn.
• 彼は夕刊でニュースを確認する。
  Anh ấy xem tin tức trên báo chiều.
• 夕暮れの公園を散歩した。
  Tôi dạo bộ trong công viên lúc hoàng hôn.
• 海辺の夕景色は格別だ。
  Quang cảnh biển lúc chiều tà thật đặc biệt.
• 夕方から会議があります。
  Chúng tôi có họp từ chiều.
• 秋の夕空は高く澄んでいる。
  Bầu trời chiều mùa thu cao và trong.