判子
[Phán Tử]
はんこ
ハンコ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Danh từ chung
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
con dấu (thay cho chữ ký); dấu mộc
🔗 印鑑
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私たちの生活には判子が必需品です。
Con dấu là thứ không thể thiếu trong cuộc sống của chúng tôi.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Chẳng hạn, bạn không cần con dấu để nhận hàng giao tận nhà.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Tôi không nhớ nổi mình đã dùng con dấu bao nhiêu lần trong tuần này.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Ở Nhật Bản người ta sử dụng con dấu, còn ở nước ngoài thì chữ ký là chính.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Ở Nhật Bản, mặc dù thường xuyên sử dụng con dấu, nhưng thực tế thì chữ ký cũng được chấp nhận nhiều.