科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 - Nghiên cứu khoa học không phải là công việc cơ học đã được định sẵn, mà là sự…

Dịch nghĩa:

科学かがく的てき研究けんきゅうは機械きかい的てきな決きまりきった仕事しごとではなく、科学かがく者しゃの側がわの継続けいぞく的てきな努力どりょくである。

Nghiên cứu khoa học không phải là công việc cơ học đã được định sẵn, mà là sự nỗ lực liên tục từ phía các nhà khoa học.

Từ vựng:

nghiên cứu; học tập; điều tra

được quyết định; được sắp xếp

切る

きる

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

機

Cơ máy móc; cơ hội

械

Giới máy móc; công cụ

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

者

Giả người

側

Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc

継

Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực