私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tôi không phải là người Hồi giáo nên không có nghĩa vụ ph…

Dịch nghĩa:

私わたしはムスリムではないので断食だんじきを守まもる義務ぎむはないのだが、同おなじアパートで暮くらす以上いじょう、そうした慣習かんしゅうに配慮はいりょすることは大事だいじなことだ。

Tôi không phải là người Hồi giáo nên không có nghĩa vụ phải giữ chay, nhưng sống chung trong cùng một căn hộ thì việc tôn trọng các phong tục như vậy là điều quan trọng.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

nghĩa vụ; trách nhiệm

同じ

おなじ

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

アパート

tòa nhà chung cư; khu căn hộ

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

phong tục; quy ước; thực hành chung

配慮

はいりょ

cân nhắc; quan tâm; chú ý; chu đáo; sắp xếp; chăm sóc; phiền phức

quan trọng; nghiêm trọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

食

Thực ăn; thực phẩm

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

義

Nghĩa chính nghĩa

務

Vụ nhiệm vụ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

慣

Quán quen; thành thạo

習

Tập học

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

慮

Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi

大

Đại lớn; to

事

Sự sự việc; lý do