海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 - Các vùng đất thấp hơn mực nước biển sẽ bị ngập nước. Đi…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

海抜かいばつの低ひくい土地とちは水浸みずびたしになるだろう。このことは、人々ひとびとが住すむところがなくなり、農作物のうさくもつは塩水えんすいによって損害そんがいを受うけることを意味いみする。

Các vùng đất thấp hơn mực nước biển sẽ bị ngập nước. Điều này có nghĩa là mọi người sẽ không còn chỗ để sống, và cây trồng sẽ bị hư hại do nước mặn.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

độ cao so với mực nước biển

thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)

mảnh đất; lô đất; đất đai

みずびたし

ngập nước; ngập lụt

trở thành; đạt được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sống; cư trú

のうさくぶつ

hoa màu; nông sản

nước muối; nước mặn

thiệt hại; tổn thương; mất mát

Hán tự:

海

Hải biển; đại dương

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua

低

Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

地

Địa đất; mặt đất

水

Thủy nước

浸

Tẩm ngâm; nhúng

人

Nhân người

住

Trụ cư trú; sống

農

Nông nông nghiệp; nông dân

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

塩

Diêm muối

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương

害

Hại tổn hại; thương tích

受

Thụ nhận; trải qua

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị