Dịch nghĩa:
敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Công việc này mang lại rủi ro cao nhưng cũng có thể đem lại lợi nhuận lớn, vì nó là một phần không thể thiếu của các công ty lớn, từ việc làm giảm uy tín của các công ty đối thủ cho đến việc thu thập thông tin bí mật.
Từ vựng:
敵対
てきたい
thù địch; đối kháng
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
貶める
おとしめる
khinh thường; coi thường
秘密
ひみつ
bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
入手
にゅうしゅ
thu nhận
為る
する
làm
大企業
だいきぎょう
công ty lớn; doanh nghiệp lớn
欠かす
かかす
bỏ lỡ
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
ハイリスク
rủi ro cao
ハイリターン
lợi nhuận cao
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
Hán tự:
敵
Địch
kẻ thù; đối thủ
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
企
Xí
thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
貶
Biếm
hạ thấp; chê bai
秘
Bí
bí mật; che giấu
密
Mật
bí mật; mật độ; tỉ mỉ
情
Tình
tình cảm
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
入
Nhập
vào; chèn
手
Thủ
tay
大
Đại
lớn; to
欠
Khiếm
thiếu; khoảng trống; thất bại
存
Tồn
tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại
tồn tại; ngoại ô; nằm ở
望
Vọng
tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do