初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 - Đối với những người lần đầu tiên trải nghiệm thôi m…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

初はじめて催眠さいみんに入はいる人ひとの場合ばあい、とても浅あさい催眠さいみん状態じょうたいから、覚醒かくせいしてもらって、催眠さいみん状態じょうたいと普通ふつうに覚醒かくせいした状態じょうたいとを比くらべてもらうことがよくあります。

Đối với những người lần đầu tiên trải nghiệm thôi miên, thường sẽ bắt đầu từ trạng thái thôi miên rất nhẹ, sau đó khiến họ tỉnh lại để so sánh giữa trạng thái thôi miên và trạng thái tỉnh táo.

Ngữ pháp:

V てもらう (V-te morau)

Diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc hành động từ ai đó.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

lần đầu tiên

người; ai đó

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

rất; cực kỳ

nông; hời hợt

じょうたい

trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh

bình thường; thông thường

so sánh; thực hiện so sánh (giữa)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tốt; giỏi; khéo léo

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

催

Thôi tổ chức; tổ chức (một cuộc họp); tổ chức (một bữa tiệc)

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ

入

Nhập vào; chèn

人

Nhân người

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

浅

Thiển nông; hời hợt

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

醒

Tỉnh tỉnh; tỉnh ngộ

普

Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines