Dịch nghĩa:

Thực tế, 'Hayabusa' không hề tiến gần mặt trời mà chỉ đứng ở phía đối diện mặt trời nhìn từ trái đất, hiện tượng này được gọi là 'hợp'.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

勿論
もちろん
tất nhiên; dĩ nhiên
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
隼
はやぶさ
chim ưng (đặc biệt là chim ưng peregrine, Falco peregrinus)
太陽
たいよう
Mặt Trời
近づく
ちかづく
tiếp cận; đến gần
無い
ない
không tồn tại
図
ず
bản vẽ; hình ảnh; sơ đồ; hình vẽ; minh họa; biểu đồ; đồ thị; bản đồ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
地球
ちきゅう
trái đất
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
側
がわ
bên
位置
いち
vị trí
為る
する
làm
此の
この
này
現象
げんしょう
hiện tượng
合
ごう
gō
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
太
Thái mập; dày; to
陽
Dương ánh nắng; dương
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
地
Địa đất; mặt đất
球
Cầu quả bóng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
象
Tượng voi; hình dạng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
呼
Hô gọi; gọi ra; mời