その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 - Cậu bé đã được phép đi theo với lời hứa sẽ cư xử tốt hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんは行儀ぎょうぎをよくする約束やくそくで、ついていくことを許ゆるされた。

Cậu bé đã được phép đi theo với lời hứa sẽ cư xử tốt hơn.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうねん

cách cư xử; hành vi

tốt; giỏi; khéo léo

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

儀

Nghi nghi lễ

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển

許

Hứa cho phép