Dịch nghĩa:

Những câu chuyện cười của diễn viên hài đó toàn là những câu cũ rích mà tôi đã nghe trước đây.

Ngữ pháp:

N + ときたら (〜tokitara)

Diễn tả cảm xúc mạnh mẽ về một chủ đề; "nói về", "khi nhắc đến".
JLPT N1

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
喜劇
きげき
hài kịch
役者
やくしゃ
diễn viên; nữ diễn viên
ジョーク
trò đùa
此れ
これ
cái này
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
聞く
きく
nghe
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

喜
Hỉ vui mừng
劇
Kịch kịch; vở kịch
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
者
Giả người
古
Cổ cũ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe