A すなわち B。 (A sunawachi B)
Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Người điều tra có thể tư vấn cho nhà phát triển đường sắt về tuyến đường dễ xây dựng nhất, tức là chi phí thấp nhất.
Từ vựng:
Hán tự:
調
Điều
giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra
điều tra
担
Đảm
gánh vác; mang; nâng; chịu
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
者
Giả
người
一
Nhất
một
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi
容
Dong
chứa; hình thức
易
Dịch
dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
安
An
thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
上
Thượng
trên
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
鉄
Thiết
sắt
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
推
Thôi
suy đoán; ủng hộ
進
Tiến
tiến lên; tiến bộ