Dịch nghĩa:

Việc sử dụng rộng rãi hướng dẫn hành chính được coi là đặc thù của Nhật Bản, cho phép các quan chức có quyền lực mạnh mẽ đối với khu vực tư nhân mà không cần cơ sở pháp lý.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

行政
ぎょうせい
hành pháp; chính phủ
指導
しどう
hướng dẫn; lãnh đạo; chỉ đạo; chỉ dẫn; huấn luyện
広範囲
こうはんい
phạm vi rộng
用いる
もちいる
sử dụng; tận dụng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
日本
にほん
Nhật Bản
特有
とくゆう
đặc trưng (của); đặc biệt (đối với)
やり方
やりかた
cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
此れ
これ
cái này
よる
dám
官僚
かんりょう
quan chức; công chức
民間
みんかん
tư nhân; dân sự
対する
たいする
đối mặt
ああ
như thế
為る
する
làm
言う
いう
nói
強い
つよい
mạnh mẽ
権限
けんげん
quyền hạn; quyền lực; thẩm quyền
法律
ほうりつ
luật
裏付け
うらづけ
bằng chứng
行使
こうし
sử dụng; thực hiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
政
Chánh chính trị; chính phủ
指
Chỉ ngón tay; chỉ
導
Đạo hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
範
Phạm mẫu; ví dụ; mô hình
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
用
Dụng sử dụng; công việc
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
特
Đặc đặc biệt
有
Hữu sở hữu; có
方
Phương hướng; người; lựa chọn
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
官
Quan quan chức; chính phủ
僚
Liêu đồng nghiệp; quan chức; bạn đồng hành
民
Dân dân; quốc gia
間
Gian khoảng cách; không gian
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
強
mạnh mẽ
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
使
Sử sử dụng; sứ giả