V る ことがある (〜ru koto ga aru)
Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Tôi cảm thấy cái đẹp giống như đỉnh núi, khi bạn đã đến đó, không còn gì để làm ngoài việc đi xuống.
Từ vựng:
美
び
vẻ đẹp
言う
いう
nói
山
やま
núi; đồi
頂上
ちょうじょう
đỉnh; đỉnh cao
似る
にる
giống; tương tự
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
私
わたくし
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
着く
つく
đến
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
又
また
lại; một lần nữa
降りる
おりる
xuống (ví dụ như núi); đi xuống
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
何
なん
gì
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
山
Sơn
núi
頂
Đính
đặt lên đầu; nhận; đỉnh đầu; đỉnh; đỉnh; đỉnh
上
Thượng
trên
似
Tự
giống; tương tự
私
Tư
tư nhân; tôi
思
Tư
nghĩ
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại
bên ngoài
何
Hà
gì