Dịch nghĩa:

Kinh nghiệm là thứ không bao giờ quên nếu nó được đạt được qua những hy sinh lớn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

経験
けいけん
kinh nghiệm
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
大きな
おおきな
to; lớn
犠牲
ぎせい
hy sinh
払う
はらう
trả tiền
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
決して
けっして
không bao giờ; không hề
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
大
Đại lớn; to
犠
Nghé hy sinh
牲
Sinh hiến tế động vật
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
忘
Vong quên