Dịch nghĩa:

Những thành tựu quý giá của nền dân chủ là điều vô cùng quan trọng đối với người dân, do đó họ sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ lý tưởng này.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

文A。だから 文B (Bun A. Dakara Bun B)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân; 'bởi vì', 'nên', 'do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

民主主義
みんしゅしゅぎ
dân chủ
貴重
きちょう
quý giá; có giá trị
成果
せいか
kết quả; thành quả
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
非常
ひじょう
khẩn cấp
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此の
この
này
理念
りねん
lý tưởng (của Plato); nguyên tắc nền tảng; ý tưởng; quan niệm; học thuyết; ý thức hệ
維持
いじ
bảo trì
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
戦う
たたかう
giao chiến; đánh nhau

Hán tự:

民
Dân dân; quốc gia
主
Chủ chủ; chính
義
Nghĩa chính nghĩa
貴
Quý quý giá
重
Trọng nặng; quan trọng
成
Thành trở thành; đạt được
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
国
Quốc quốc gia
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
維
Duy sợi; dây
持
Trì cầm; giữ
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu