毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 - Hàng ngày…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

毎日まいにち、他たの人ひとが読よんでいないものを読よみなさい。毎日まいにち。他たの人ひとが考かんがえていないことを考かんがえなさい。毎日まいにち、他たの人ひとが馬鹿馬鹿ばかばかしくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他たの皆みなと同おなじであるというのは、精神せいしんにとって良よくありません。

Hàng ngày, hãy đọc những gì người khác không đọc. Hàng ngày, hãy suy nghĩ những gì người khác không nghĩ. Hàng ngày, hãy làm những điều người khác cho là ngớ ngẩn. Luôn giống hệt mọi người không tốt cho tâm trí bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

Từ vựng:

mỗi ngày; hàng ngày

người; ai đó

chỉ lý do hoặc cái cớ

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

馬鹿馬鹿しい

ばかばかしい

ngớ ngẩn; lố bịch

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

mọi người; tất cả mọi người

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

tồn tại; có mặt; sống

tinh thần; tâm hồn; linh hồn

lấy; nhặt; cầm

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

毎

Mỗi mỗi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

読

Độc đọc

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

皆

Giai tất cả; mọi thứ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

精

Tinh tinh chế; tinh thần

神

Thần thần; tâm hồn

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo