木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 - Gỗ là nguồn tài nguyên đang cạn kiệt ở phần lớn châu Phi…

Dịch nghĩa:

木材もくざいはアフリカの大半たいはんにおいて消きえゆく資源しげんであり、これらのストーブは現在げんざい使つかわれているものよりずっと木材もくざいの消費しょうひ量りょうが少すくない。

Gỗ là nguồn tài nguyên đang cạn kiệt ở phần lớn châu Phi, và những chiếc bếp này tiêu thụ ít gỗ hơn nhiều so với các loại đang được sử dụng hiện nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

đa số; hơn một nửa; phần lớn

tồn tại; có mặt; sống

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

使う

つかう

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

木

Mộc cây; gỗ

材

Tài gỗ; vật liệu; tài năng

大

Đại lớn; to

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

消

Tiêu dập tắt; tắt

資

Tư tài sản; vốn

源

Nguyên nguồn; gốc

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

使

Sử sử dụng; sứ giả

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán

少

Thiếu ít