Dịch nghĩa:

Nghiên cứu gần đây đã chứng minh rằng áp dụng lý thuyết Emmet không phải lúc nào cũng không có khuyết điểm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
証明
しょうめい
chứng minh; xác nhận
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
理論
りろん
lý thuyết
適用
てきよう
áp dụng
常
つね
trạng thái bình thường
欠陥
けっかん
khuyết điểm; lỗi
言う
いう
nói
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
証
Chứng chứng cứ
明
Minh sáng; ánh sáng
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
用
Dụng sử dụng; công việc
常
Thường thông thường
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
陥
Hầm sụp đổ; rơi vào