Dịch nghĩa:

Theo nghiên cứu mới, hồ sơ khám bệnh của bệnh nhân trên 65 tuổi có nhiều sai sót, có thể dẫn đến lỗi chẩn đoán nghiêm trọng.

Ngữ pháp:

～かねない (〜kane nai)

Diễn tả khả năng xảy ra kết quả tiêu cực hoặc hậu quả.
JLPT N2

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
患者
かんじゃ
bệnh nhân
診察
しんさつ
khám bệnh; kiểm tra sức khỏe; tư vấn
記録
きろく
ghi chép; ghi lại
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
多い
おおい
nhiều; đông đảo
重大
じゅうだい
nghiêm trọng; quan trọng
繋がる
つながる
được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

新
Tân mới
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
患
Hoạn bệnh; đau khổ
者
Giả người
診
Chẩn kiểm tra; chẩn đoán
察
Sát đoán; phán đoán
記
Kí ghi chép; tường thuật
録
Lục ghi chép
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
重
Trọng nặng; quan trọng
大
Đại lớn; to