新しい [Tân]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 新しい
• Cách đọc: あたらしい
• Loại từ: tính từ -い (い形容詞)
• Độ phổ biến: rất phổ biến, dùng trong mọi ngữ cảnh
• Đối lập cơ bản: 古い (ふるい)

2. Ý nghĩa chính

Ý nghĩa cốt lõi: “mới” – chưa từng có/trước đây chưa dùng; mang sắc thái tươi mới, cập nhật, gần đây hoặc mang tính sáng tạo (tùy văn cảnh).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 新しい vs 新たな: 新たな (あらたな) là tính từ -な, văn viết/trang trọng, nghĩa “mới/mới mẻ” theo nghĩa “lại/khởi đầu mới”.
• 新しい vs 新規（の）: 新規 nhấn “mới được thiết lập/đăng ký” (khách hàng mới, tài khoản mới) trong ngữ cảnh kinh doanh/hành chính.
• 新しい vs 斬新な: 斬新 (ざんしん) = “táo bạo, độc đáo mới lạ”; mạnh hơn “mới”.
• 新しい vs 若い: 若い nói về tuổi trẻ/sự non trẻ của con người/sinh vật, không thay cho 新しい với đồ vật.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Định ngữ: 新しい本／新しいアイデア／新しい住所。
• Trạng từ: 新しく始める (bắt đầu lại), 部屋を新しくする (làm mới phòng).
• Phân biệt thời điểm: 新しい＝mới xuất hiện/cập nhật; 真新しい＝mới tinh/chưa dùng.
• Ngược nghĩa: 古い本／中古の車 (đồ cũ/đã qua sử dụng).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 新: nghĩa “mới”. Tính từ -い: 新しい gồm gốc kanji 新 + hậu tố tính từ ～しい.
• Dạng phái sinh: 新た（な）, 新規, 刷新… cùng trường nghĩa “mới”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi gặp “新しい＋danh từ”, hãy xác định “mới về thời điểm” (vừa xuất hiện) hay “mới về tính chất” (ý tưởng/giải pháp mới). Với sản phẩm, nếu nhấn mạnh chưa dùng, dùng 真新しい hay 新品 sẽ chính xác hơn.

8. Câu ví dụ

• 新しい本を一冊買った。
  Tôi mua một cuốn sách mới.
• 来月から新しい仕事が始まる。
  Từ tháng sau công việc mới sẽ bắt đầu.
• もっと新しい方法を試してみよう。
  Hãy thử một phương pháp mới hơn.
• 部屋を新しく模様替えした。
  Tôi đã làm mới trang trí căn phòng.
• 彼女は新しいアイデアを次々と出す。
  Cô ấy liên tục đưa ra ý tưởng mới.
• これはまだ新しいモデルだ。
  Đây vẫn là mẫu mới.
• 気持ちを新たに挑戦する。
  Thử thách với tâm thế mới.
• この靴は真新しいね。
  Đôi giày này mới tinh nhỉ.
• 古い習慣を捨てて新しい習慣を身につける。
  Bỏ thói quen cũ và tạo thói quen mới.
• 街に新しいカフェがオープンした。
  Một quán cà phê mới đã mở trong phố.