後には、その他の多くの国から米国になだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に魅せられてやって来たのだった。 - Sau đó, từ nhiều quốc gia khác, người ta đã đổ x…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

後ごには、その他たの多おおくの国くにから米国べいこくになだれ込こんだが、彼かれらは経済けいざい的てき可能かのう性せいや宗教しゅうきょう的てき及および政治せいじ的てき自由じゆうが大おおきいという噂うわさに魅みせられてやって来きたのだった。

Sau đó, từ nhiều quốc gia khác, người ta đã đổ xô đến Mỹ, bị lôi cuốn bởi tin đồn về cơ hội kinh tế và tự do tôn giáo cũng như chính trị.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

đó; cái đó

quốc gia; đất nước

なだれ込む

なだれこむ

けいざいてき

kinh tế; tài chính

かのうせい

tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội

しゅうきょうてき

tôn giáo; tâm linh

và; cũng như

せいじてき

tin đồn; lời đồn

quyến rũ; mê hoặc

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

後

Hậu sau; phía sau; sau này

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

国

Quốc quốc gia

米

Mễ gạo; Mỹ; mét

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

性

Tính giới tính; bản chất

宗

Tông tôn giáo; phái

教

Giáo giáo dục

及

Cập vươn tới

政

Chánh chính trị; chính phủ

治

Trị trị vì; chữa trị

自

Tự bản thân

由

Do lý do

大

Đại lớn; to

噂

Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn

魅

Mị quyến rũ; mê hoặc

来

Lai đến; trở thành