Dịch nghĩa:

Kết quả so sánh với các sản phẩm tương tự được bán tại Nhật Bản do kỹ sư của chúng tôi thực hiện, chúng tôi nhận thấy sản phẩm của chúng tôi có tính cạnh tranh cao.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

弊社
へいしゃ
công ty chúng tôi
エンジニア
kỹ sư
販売
はんばい
bán hàng
為る
する
làm
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
製品
せいひん
hàng hóa sản xuất; sản phẩm
仕様
しよう
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; biện pháp
比較
ひかく
so sánh
結果
けっか
kết quả
非常
ひじょう
khẩn cấp
競合
きょうごう
cạnh tranh; tranh giành
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
致す
いたす
làm

Hán tự:

弊
Tế lạm dụng; xấu xa; thói xấu; hư hỏng
社
Xã công ty; đền thờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
国
Quốc quốc gia
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
販
Phán tiếp thị; bán; buôn bán
売
Mại bán
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
製
Chế sản xuất
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
仕
Sĩ phục vụ; làm
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
較
Giác so sánh; đối chiếu
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
競
Cạnh cạnh tranh
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt