Dịch nghĩa:

Tôi ngày càng tin rằng hạnh phúc hay bất hạnh không phải do bản chất của sự kiện trong đời, mà là do cách chúng ta đối mặt với chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

幸
さち
may mắn; hạnh phúc
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
人生
じんせい
cuộc đời
出来事
できごと
sự kiện; biến cố; sự việc
自体
じたい
bản thân nó
性質
せいしつ
bản chất (của con người); tính khí
よる
dám
無い
ない
không tồn tại
其れ
それ
đó; nó
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
対
たい
đấu với; chống lại; vs.; v.
為る
する
làm
ずっと
liên tục
多い
おおい
nhiều; đông đảo
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
私
わたくし
tôi
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
確信
かくしん
niềm tin; sự tin tưởng
強める
つよめる
làm mạnh thêm

Hán tự:

幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
事
Sự sự việc; lý do
自
Tự bản thân
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
性
Tính giới tính; bản chất
質
Chất chất lượng; tính chất
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
私
Tư tư nhân; tôi
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
信
Tín niềm tin; sự thật
強
mạnh mẽ